1 00:00:14,416 --> 00:00:16,770 Jimmy, jesi li vidio Paula jutros? 2 00:00:18,111 --> 00:00:21,657 -Kada je tvoj brat otišao? -Ne znam, nisam ga vidjela, mama 3 00:00:22,381 --> 00:00:24,796 Nije mi ništa rekao o odlasku 4 00:00:35,700 --> 00:00:37,601 zdravo 5 00:00:37,824 --> 00:00:40,585 Da operater, prihvaćam troškove 6 00:00:40,724 --> 00:00:43,318 Mama, zdravo mama, ja sam, Paul 7 00:00:43,368 --> 00:00:46,190 -Pavao - Vidi mama, nemoj ništa reći 8 00:00:46,240 --> 00:00:48,755 -Samo me saslušaj -Ali Paul... 9 00:00:48,805 --> 00:00:52,325 Kako stvari stoje između nas... Nisam više mogao ostati s tobom 10 00:00:52,492 --> 00:00:56,201 Bolje je i za tebe i za mene... Znaš to 11 00:00:56,251 --> 00:00:58,150 To nas je oboje izludilo 12 00:00:58,200 --> 00:00:60,133 Ali dušo, zašto nisi pričekala? 13 00:00:60,523 --> 00:01:02,448 Znaš da nisam želio da odeš 14 00:01:02,498 --> 00:01:04,818 Možemo riješiti stvari 15 00:01:04,868 --> 00:01:06,340 mama 16 00:01:06,390 --> 00:01:08,499 jako ćeš mi nedostajati 17 00:01:08,549 --> 00:01:10,367 Molim te dođi kući 18 00:01:10,535 --> 00:01:13,184 Obećavam da ću ti se iskupiti 19 00:01:13,440 --> 00:01:15,978 Ako se samo vratiš, ja... 20 00:01:16,028 --> 00:01:18,175 Obećavam da ću te se kloniti 21 00:01:18,225 --> 00:01:21,354 Mama, ne mogu više 22 00:01:21,404 --> 00:01:25,398 I mama, reci Jimmyju da ću ga nazvati, može mi poslati ostatak mojih stvari 23 00:01:25,621 --> 00:01:27,266 U redu, Paul 24 00:01:28,298 --> 00:01:30,250 Reći ću tvom bratu 25 00:01:30,300 --> 00:01:32,816 Smislit ću nešto da mu kažem 26 00:01:32,910 --> 00:01:34,433 Bok mama 27 00:01:52,671 --> 00:01:55,459 Pavao 28 00:02:12,180 --> 00:02:15,069 Joyce, oprosti, kasnim, telefon je nastavio zvoniti 29 00:02:15,119 --> 00:02:18,332 U redu je Barbara, ali počeo sam misliti da ćeš me ispaliti 30 00:02:18,382 --> 00:02:22,202 Oh, stvarno Joyce, ne bih te podnosio, stvarno mi je žao ljubavi 31 00:02:22,252 --> 00:02:25,498 Stvari su tako užurbane sad kad sam između poslova 32 00:02:25,548 --> 00:02:27,835 Dobili ste otkaz? 33 00:02:28,800 --> 00:02:30,428 Ne, dao sam otkaz 34 00:02:30,478 --> 00:02:34,444 zašto Zarađuješ toliko novca otkad si dobio dozvolu za nekretnine 35 00:02:34,494 --> 00:02:36,257 Samo što sam se umorio od... 36 00:02:36,307 --> 00:02:39,687 jure me po uredu i pokušavaju se odbiti od šefa 37 00:02:40,216 --> 00:02:44,712 Hoćeš mi reći da te Jerry Morgan još uvijek lovi po uredu? 38 00:02:44,762 --> 00:02:46,240 Kako uzbudljivo 39 00:02:46,290 --> 00:02:50,646 Ne, ne Jerry, prestao sam raditi za Jerryja davno kad smo prestali izlaziti 40 00:02:50,897 --> 00:02:53,685 - S kim izlaziš? -Nitko 41 00:02:53,735 --> 00:02:56,307 Nitko, zašto ne? 42 00:02:57,506 --> 00:02:59,095 Umoran sam od spojeva 43 00:02:59,145 --> 00:03:00,796 I umorna sam od spojeva na slijepo 44 00:03:00,846 --> 00:03:03,390 I umoran sam od praznog razgovora sa... 45 00:03:03,440 --> 00:03:06,234 muškarci koje ne poznajem i ne želim ih poznavati 46 00:03:10,440 --> 00:03:12,732 Joyce, Joyce 47 00:03:12,955 --> 00:03:14,650 Zar nije sladak 48 00:03:14,700 --> 00:03:18,393 Zato dolazim u ovu trgovinu obućom, ovdje kupujem sve svoje cipele 49 00:03:19,006 --> 00:03:21,690 Sigurno ste se promijenili od razvoda 50 00:03:21,810 --> 00:03:24,500 A kako, uzet ću ove slatkiše 51 00:03:26,061 --> 00:03:27,567 Da 52 00:03:49,430 --> 00:03:51,298 Diane, hajde, molim te 53 00:03:51,348 --> 00:03:52,750 Hej, pogledaj... Diane 54 00:03:52,800 --> 00:03:53,981 Vidi Phil... 55 00:03:54,031 --> 00:03:55,961 sutra navečer u izlogu 56 00:03:56,011 --> 00:03:58,310 Počet ćete s brojem "Životinja u meni" 57 00:03:58,360 --> 00:03:60,501 a onda ćeš završiti s "Nema povratka" 58 00:04:00,551 --> 00:04:03,685 U slučaju da Benny Rogers iz CandR Recordsa zakasni... 59 00:04:03,735 --> 00:04:05,888 tada će čuti brojku "Nema povratka". 60 00:04:05,938 --> 00:04:08,309 Stvarno želim da vam se dogodi, pa, znate... 61 00:04:08,359 --> 00:04:10,713 skupi energiju i slomimo neka srca, u redu? 62 00:04:10,763 --> 00:04:13,886 Sve što želim znati, Jimmy, je zašto ti i Brian dobivate sve ptice... 63 00:04:13,936 --> 00:04:16,033 Kad bismo trebali biti zvijezde 64 00:04:16,083 --> 00:04:19,184 Kao što sam ti rekao, ti si na treningu, kao borac 65 00:04:19,296 --> 00:04:22,810 Ne želiš da sva ta energija izbije iz tvog kurca, zar ne? 66 00:04:23,005 --> 00:04:25,381 Zašto to ne stavim na bend i glasam? 67 00:04:25,431 --> 00:04:28,080 Ne znam, zaboravi, jer imaš nastup u noćnom klubu 68 00:04:28,230 --> 00:04:30,506 a pred vama je ovo dugo putovanje 69 00:04:30,556 --> 00:04:33,211 A možda kad se vratiš to je druga priča 70 00:04:33,629 --> 00:04:35,832 Pa Jimmy, ti si sav od srca 71 00:04:36,279 --> 00:04:38,705 Dobro dečki, Životinja i ja 72 00:05:00,083 --> 00:05:02,704 Sve u redu, hajde, pitaj ga 73 00:05:02,870 --> 00:05:04,884 Reci mu kako ću to dobro reći 74 00:07:30,546 --> 00:07:32,587 vidimo se Moram raditi s momcima 75 00:07:32,637 --> 00:07:34,828 Hoćeš li doći kasnije Jimmy? 76 00:07:34,878 --> 00:07:37,710 Da, naravno, prvo ću te nazvati 77 00:07:38,272 --> 00:07:39,568 Bok 78 00:07:41,831 --> 00:07:43,514 u redu momci 79 00:07:43,762 --> 00:07:45,115 Kad nastaviš... 80 00:07:45,165 --> 00:07:48,210 Želim malo uzbuđenja, znaš, moraš dovesti tu publiku do vrhunca 81 00:07:48,720 --> 00:07:52,206 A onda kad ih dobiješ ne želiš ih pustiti 82 00:08:19,170 --> 00:08:20,737 Što misliš Briane? 83 00:08:20,850 --> 00:08:24,324 Misliš da smo pogodili broj "Ako bi pogled mogao ubiti", nekako je spor 84 00:08:24,793 --> 00:08:26,807 Reći ću ti što mislim 85 00:08:27,083 --> 00:08:30,532 Mislim da bismo se trebali malo poseksati, uzmi Jean 86 00:08:30,690 --> 00:08:32,298 Stavite je na pozornicu 87 00:08:32,657 --> 00:08:35,100 Jennifer, Brian, moje ime je Jennifer 88 00:08:35,150 --> 00:08:36,961 U redu Jennifer 89 00:08:38,130 --> 00:08:40,631 Trebaju nam velike bazoonge 90 00:08:40,830 --> 00:08:42,424 Neke noge 91 00:08:44,280 --> 00:08:47,446 Obuci je u prozirnu haljinu, mini suknju 92 00:08:47,805 --> 00:08:50,895 -Samo pokaži sise i dupe - Hoćeš li se prestati zajebavati 93 00:08:51,060 --> 00:08:52,441 Ovo je za novac 94 00:08:52,661 --> 00:08:54,482 Zašto ne makneš svoj prokleti um sa svog kurca? 95 00:08:54,532 --> 00:08:56,497 Isuse, nikad se nećeš promijeniti, zar ne? 96 00:08:56,547 --> 00:08:58,014 Jebote ne 97 00:08:58,064 --> 00:09:00,751 Ovi dečki iz diskografskih kuća će biti tamo 98 00:09:00,801 --> 00:09:03,505 Zaslijepimo ih s malo... 99 00:09:04,057 --> 00:09:06,766 -Maca -U redu, dat ćemo im sve što mogu podnijeti 100 00:09:06,816 --> 00:09:09,162 Ali na zabavi ne, na pozornici 101 00:09:10,000 --> 00:09:12,969 Hajde dušo, pokaži mom partneru što možeš 102 00:09:14,211 --> 00:09:17,053 ja idem 103 00:09:26,293 --> 00:09:29,194 Gorim... Gorim... 104 00:09:29,442 --> 00:09:32,119 I ja... i ja... 105 00:09:34,321 --> 00:09:36,754 Jimmy, rekao sam ti da imam talentirane krajnike 106 00:09:36,804 --> 00:09:39,400 Oh, da, imaš, i također sjajna pluća 107 00:12:33,264 --> 00:12:34,730 Hej, slušaj Briane 108 00:12:34,780 --> 00:12:38,203 Nitko od nas ne razumije zašto ne možemo ići na zabavu 109 00:12:38,253 --> 00:12:40,510 Želimo ići na orgije i zabaviti se 110 00:12:41,597 --> 00:12:45,129 Ako ste vi dečki tamo, djevojke će se motati oko vas 111 00:12:45,310 --> 00:12:47,830 Želimo da obrate pozornost na ljude iz diskografske kuće 112 00:12:49,061 --> 00:12:51,034 Želiš ugovor, zar ne? 113 00:12:51,084 --> 00:12:53,462 - Možeš se kladiti da hoćemo -Pa 114 00:14:14,474 --> 00:14:16,819 Nemoj još ulaziti, Jimmy, nisam obučena 115 00:14:16,869 --> 00:14:20,296 - Oprosti, mama -Čekaj sekundu dušo 116 00:14:22,060 --> 00:14:24,021 U redu, sada možete ući 117 00:14:30,864 --> 00:14:33,794 Dušo, znaš da ne bi trebala tako upadati u mene 118 00:14:33,844 --> 00:14:35,610 Ipak sam ja tvoja majka 119 00:14:36,190 --> 00:14:39,252 Činilo se da ti to nije smetalo kad je Paul uletio k tebi 120 00:14:39,520 --> 00:14:41,321 Dušo, to je smiješno 121 00:14:41,487 --> 00:14:43,888 Paul mi nije upao 122 00:14:43,938 --> 00:14:47,309 Hajde sad, nemojmo se više svađati oko tvog brata 123 00:14:47,640 --> 00:14:50,206 Volim vas oboje isto, znaš to 124 00:14:51,730 --> 00:14:53,379 Da, naravno da znaš mama 125 00:14:53,429 --> 00:14:55,725 Hej mama, želiš li ići na večeru sa mnom? 126 00:14:55,775 --> 00:14:57,709 Mislim, ako nisi napravio nikakve planove 127 00:14:57,759 --> 00:14:59,726 Znam da ne voliš jesti sam 128 00:14:59,890 --> 00:15:02,347 Ne, nemam nikakvih planova večeras 129 00:15:03,947 --> 00:15:06,182 To bi bila ljubav... 130 00:15:08,335 --> 00:15:09,632 bilo bi lijepo 131 00:15:09,682 --> 00:15:12,253 Prošlo je dosta vremena otkako smo zajedno večerali 132 00:15:12,611 --> 00:15:13,908 Samo ti i ja 133 00:15:13,958 --> 00:15:15,735 Otkako si se vratio iz New Yorka 134 00:15:15,785 --> 00:15:18,853 Oh, dobro, možda nećemo biti samo nas dvoje 135 00:15:18,903 --> 00:15:20,972 Već sam zamolio Diane da dođe 136 00:15:21,138 --> 00:15:23,262 Oh, Diane 137 00:15:23,312 --> 00:15:25,497 To je šteta 138 00:15:27,290 --> 00:15:29,057 znaš... 139 00:15:29,980 --> 00:15:33,278 Mislim da su te Diane previše viđali 140 00:15:34,090 --> 00:15:36,065 Mislim, premlad si 141 00:15:36,115 --> 00:15:38,493 Vidjeti toliko samo jedne osobe 142 00:15:38,714 --> 00:15:40,458 Oh, mama, nisam ni siguran želi li doći 143 00:15:40,508 --> 00:15:42,549 Mislim, pokušavao sam je uhvatiti 144 00:15:43,120 --> 00:15:44,950 Hajde, što kažeš? 145 00:15:45,000 --> 00:15:46,495 Prošlo je dosta vremena 146 00:15:47,830 --> 00:15:50,275 U redu, u redu 147 00:15:50,772 --> 00:15:53,104 Daj mi nekoliko minuta da završim lice, u redu? 148 00:15:53,531 --> 00:15:55,352 Dobro mi izgledaš 149 00:15:55,402 --> 00:15:56,980 to je slatko od tebe dušo 150 00:15:57,030 --> 00:15:58,746 Ali ipak mi treba nekoliko minuta 151 00:15:59,436 --> 00:16:02,333 U redu, idem u jacuzzi dok ne budeš spreman 152 00:16:12,609 --> 00:16:14,943 Što ti radiš ovdje, Diane? 153 00:16:15,420 --> 00:16:17,050 Mislio sam da večeras izlaziš s Jimmyjem 154 00:16:18,254 --> 00:16:21,317 Samo ti kažeš, ali ja sam se umorio od čekanja 155 00:16:21,483 --> 00:16:24,656 Dosađujem se do suza 156 00:16:25,125 --> 00:16:27,774 Sve do čega mu je stalo je glupi bend 157 00:16:28,133 --> 00:16:29,871 Pa što je loše u tome? 158 00:16:31,300 --> 00:16:34,374 Siguran sam da imate druge stvari na umu 159 00:16:34,424 --> 00:16:36,686 Ne samo tako loše 160 00:16:36,935 --> 00:16:38,066 kao... 161 00:16:38,116 --> 00:16:40,880 kako napraviti djevojku... 162 00:16:41,156 --> 00:16:42,508 sretna 163 00:16:43,690 --> 00:16:47,227 Znaš, rekao sam Jimmyju da si vjeran kao zmija 164 00:16:48,429 --> 00:16:50,841 Vidiš li kakav prsten... 165 00:16:51,283 --> 00:16:53,435 na mom prstu? 166 00:16:54,014 --> 00:16:56,994 Trebao bih izbaciti tvoje pokvareno dupe odavde 167 00:17:02,127 --> 00:17:03,506 u redu 168 00:17:04,086 --> 00:17:07,010 Rekao sam da bih te trebao izbaciti odavde 169 00:17:07,060 --> 00:17:09,218 Nisam rekao da hoću 170 00:21:02,762 --> 00:21:05,664 Bok, je li Brian tu?, rekao je da će biti ovdje 171 00:21:05,714 --> 00:21:09,306 Ne, nisam ga vidjela cijeli dan, ali zašto ne ostaneš i... 172 00:21:09,356 --> 00:21:11,922 Ne, u redu je, čekat ću u sauni 173 00:21:11,972 --> 00:21:14,489 U redu, volio bih te čekati u utrobi 174 00:21:34,545 --> 00:21:37,115 Isuse Kriste mama, koliko je sati? 175 00:21:37,965 --> 00:21:39,653 Jedanaest sati ujutro 176 00:21:40,067 --> 00:21:42,330 Ne bi trebao spavati tako kasno 177 00:21:43,845 --> 00:21:45,834 Tko je to, poznajem li je? 178 00:21:45,884 --> 00:21:48,014 To te se ne tiče mama 179 00:21:48,064 --> 00:21:49,697 u redu 180 00:21:50,356 --> 00:21:54,056 Znate, da ste živjeli kod kuće, mogli biste raditi što god želite 181 00:21:54,746 --> 00:21:56,678 Znaš da ne bih imao ništa protiv 182 00:21:59,055 --> 00:22:01,515 Nisam više dijete mama, zar nisi primijetila? 183 00:22:02,307 --> 00:22:04,680 Naravno da sam primijetio 184 00:22:05,900 --> 00:22:10,198 Danas poslijepodne ručam s Barbarom Scott pa ću vjerojatno biti samo vezan cijeli dan 185 00:22:12,212 --> 00:22:13,923 Kad ću te vidjeti? 186 00:22:14,392 --> 00:22:16,048 Sad me viđaš mama 187 00:22:17,685 --> 00:22:20,187 Nisam na to mislio 188 00:22:22,146 --> 00:22:23,636 u redu 189 00:22:23,884 --> 00:22:25,484 U redu mama 190 00:22:26,415 --> 00:22:28,188 Večeras ću biti doma 191 00:22:36,853 --> 00:22:38,065 hej 192 00:22:38,115 --> 00:22:39,975 Oh, Jimmy, molim te, neće ostati ništa 193 00:22:40,025 --> 00:22:42,675 Dušo, molim te, ako si gladna napravi si malo 194 00:22:42,725 --> 00:22:45,020 Dobro... mama 195 00:22:47,085 --> 00:22:49,131 Volio bih da me ne gledaš na taj način 196 00:22:49,181 --> 00:22:51,173 Na koji način mama? 197 00:22:52,121 --> 00:22:54,705 O, Bože, zašto sam to morao reći? 198 00:23:11,316 --> 00:23:13,054 Barbara? 199 00:23:15,455 --> 00:23:17,607 Barbara, Juhu, Barbara 200 00:23:17,657 --> 00:23:19,594 Ovdje sam Joyce 201 00:23:21,387 --> 00:23:23,153 Zabavite se, vidimo se cure kasnije 202 00:23:23,203 --> 00:23:25,140 Oh, ti ne odlaziš, zar ne Jimmy? 203 00:23:25,190 --> 00:23:26,685 Pa, mogao bi mi zavrnuti ruku... 204 00:23:26,735 --> 00:23:29,251 -Ne, moram ići, gospođo McBride -Kakva šteta 205 00:23:29,301 --> 00:23:31,695 Mogli bismo imati lijepi trostruki... ručak 206 00:23:33,528 --> 00:23:35,901 Pa, mama, vidimo se kasnije 207 00:23:36,011 --> 00:23:38,660 Zbogom draga, vidimo se kasnije 208 00:23:40,425 --> 00:23:43,356 Ti jednostavno ne znaš koliko si sretnica Barbara 209 00:23:43,406 --> 00:23:46,138 Imaš dva prekrasna sina 210 00:23:46,993 --> 00:23:48,483 znaš... 211 00:23:48,869 --> 00:23:52,180 Mislim da Jimmy još bolje izgleda od Paula 212 00:23:52,905 --> 00:23:54,912 Da, zgodan je, zar ne? 213 00:23:54,962 --> 00:23:56,815 Da, on je 214 00:23:56,865 --> 00:24:00,100 Oh, zaboravio sam ti reći da sam ga vidio s Diane neki dan 215 00:24:00,255 --> 00:24:02,804 Oni su tako drag par 216 00:24:03,075 --> 00:24:05,894 Ponašali su se kao da su ludo zaljubljeni 217 00:24:06,345 --> 00:24:08,433 Čini se kao slatka djevojka 218 00:24:08,595 --> 00:24:11,054 Da, ali mislim da ona nije prava za Jimmyja 219 00:24:11,385 --> 00:24:14,505 Znaš da je bila groupie i siguran sam da je bila promiskuitetna 220 00:24:16,048 --> 00:24:20,187 Hajde sad, dani djevičanskih nevjesti su davno prošli 221 00:24:20,242 --> 00:24:24,015 Znam, ali znam što je najbolje za mog sina, Joyce 222 00:24:24,585 --> 00:24:26,312 Siguran sam da se želi udati za njega 223 00:24:26,362 --> 00:24:29,072 I znam da će mi ga pokušati oduzeti 224 00:24:29,415 --> 00:24:31,500 On je jedini koji mi je ostao 225 00:24:31,550 --> 00:24:33,685 Prestani Barbara 226 00:24:33,735 --> 00:24:37,432 Gledaj, znam da ste ti i Paul bili jako bliski 227 00:24:38,115 --> 00:24:40,081 Ali pogledajte što se dogodilo 228 00:24:40,131 --> 00:24:41,820 kako to misliš 229 00:24:42,105 --> 00:24:45,296 Vrlo blizu? i kako misliš vidi što se dogodilo? 230 00:24:46,290 --> 00:24:51,229 Mislim, vjerojatno si ugušila Paula majčinskom ljubavlju i on je otišao 231 00:24:51,505 --> 00:24:54,595 Ako ne budeš oprezan, ugušit ćeš i Jimmyja 232 00:24:56,775 --> 00:24:58,761 Joyce, nadam se da ne 233 00:24:58,811 --> 00:25:01,190 S Paulom je bilo drugačije 234 00:25:01,355 --> 00:25:04,095 Gledajte, ne želim razgovarati o tome, boli me glava 235 00:25:05,175 --> 00:25:06,548 u redu 236 00:25:06,598 --> 00:25:09,015 U redu je Barbara, ne moramo o tome 237 00:25:10,102 --> 00:25:12,944 Ne moraš mi reći ništa što ne želiš 238 00:25:12,999 --> 00:25:15,538 Nema se što reći 239 00:25:19,180 --> 00:25:22,135 Hajde, Bryan, moraš mi reći 240 00:25:22,353 --> 00:25:24,450 Moraš... 241 00:25:24,645 --> 00:25:26,657 reci mami sve o tome 242 00:25:27,825 --> 00:25:29,610 Što želiš znati, mama? 243 00:25:29,955 --> 00:25:31,707 Hajde sada 244 00:25:32,066 --> 00:25:35,211 Želim znati o tebi i Barbari 245 00:25:36,618 --> 00:25:38,164 Ne kad bolje razmislim 246 00:25:38,214 --> 00:25:42,247 Želim da mi ispričaš o Paulu i Barbari 247 00:25:42,854 --> 00:25:44,427 Zašto ne pitaš Barbaru? 248 00:25:44,477 --> 00:25:48,345 Jesam, nije mi htjela ništa reći, pa ti moraš 249 00:25:48,428 --> 00:25:51,381 Želim da mi kažeš sve sočne detalje 250 00:25:51,546 --> 00:25:53,005 Znaš da me to uzbuđuje 251 00:25:53,055 --> 00:25:55,469 Nema se baš puno toga za ispričati 252 00:25:55,519 --> 00:25:58,251 Paulu i njegovoj mami ovo je krenulo 253 00:25:58,830 --> 00:26:00,707 Ti to zoveš ništa 254 00:26:00,757 --> 00:26:03,955 Još jedna majka i njen sin 255 00:26:04,005 --> 00:26:07,605 Tko ti je rekao? Kako ste to saznali? 256 00:26:08,488 --> 00:26:11,109 Jesu li vam to opisali? 257 00:26:11,716 --> 00:26:15,193 -Zna li Jimmy? - To je sve što znam, mama 258 00:26:15,243 --> 00:26:18,394 -Jeste li sigurni? -Siguran sam 259 00:26:18,752 --> 00:26:20,695 ne znam 260 00:26:20,745 --> 00:26:23,664 Barbara mi se ne čini kao tip 261 00:26:24,023 --> 00:26:27,279 Čini se tako damski napeto 262 00:26:29,017 --> 00:26:31,335 Ne mogu zamisliti 263 00:26:38,178 --> 00:26:40,440 Pitam se je li ga zavela 264 00:26:40,490 --> 00:26:42,758 Jer to voliš misliti mama 265 00:26:44,745 --> 00:26:47,366 Kladim se da to ne bi mogla podnijeti 266 00:26:47,416 --> 00:26:50,429 Razmišljajući o njemu dan i noć 267 00:26:53,574 --> 00:26:56,196 Znajući koliko je to bilo pogrešno 268 00:27:00,831 --> 00:27:05,191 Ušuljao se u njegovu sobu dok je spavao 269 00:27:07,288 --> 00:27:09,909 Našavši ga u svom krevetu 270 00:27:11,355 --> 00:27:14,986 Gledajući kako raste veliko i teško 271 00:27:18,297 --> 00:27:21,029 Velika i tvrda kao tvoja beba 272 00:27:23,678 --> 00:27:25,775 Buđenje 273 00:27:28,644 --> 00:27:32,452 I osjećati njegove sokove u sebi ujutro 274 00:31:05,070 --> 00:31:07,903 Jesam li još uvijek najbolji ljubavnik kojeg ste ikada imali? 275 00:31:08,040 --> 00:31:11,032 Reci mami da sam najbolji, reci mi 276 00:31:11,773 --> 00:31:13,365 Najbolja si, mama 277 00:31:14,130 --> 00:31:16,741 Ne Diane, rekao sam ti da spava 278 00:31:16,950 --> 00:31:18,827 Da, reći ću mu 279 00:31:18,992 --> 00:31:21,489 Ne Diane, neću zaboraviti 280 00:31:22,097 --> 00:31:24,481 Sada moram trčati, Diane 281 00:31:27,990 --> 00:31:29,155 Dobro jutro mama 282 00:31:29,205 --> 00:31:31,865 -Dušo, mislio sam da još spavaš -Ne 283 00:31:31,975 --> 00:31:33,539 Tko je to bio na telefonu? 284 00:31:33,589 --> 00:31:35,598 Na telefonu... Oh Diane 285 00:31:35,648 --> 00:31:37,382 Ona je na putu ovamo 286 00:31:37,432 --> 00:31:39,500 I zaboravio sam ti reći, zvala je sinoć 287 00:31:39,550 --> 00:31:41,883 Ali siguran sam da nije bilo ništa važno 288 00:31:42,295 --> 00:31:44,820 Mama, Diane misli da ti se ne sviđa previše 289 00:31:45,502 --> 00:31:47,982 Oh, dušo, siguran sam da je jako fina djevojka 290 00:31:48,032 --> 00:31:50,639 Samo mislim da ona nije prava djevojka za tebe 291 00:31:51,360 --> 00:31:53,851 -Jesi li ozbiljan u vezi nje? -Ne znam 292 00:31:54,208 --> 00:31:55,120 ja... 293 00:31:55,170 --> 00:31:56,815 valjda ne... 294 00:31:56,980 --> 00:31:58,901 Ona je samo djevojka 295 00:31:59,642 --> 00:32:02,172 Isprva je bila Paulova djevojka, sada je tvoja 296 00:32:02,222 --> 00:32:04,446 Ne govori li vam to nešto o njoj? 297 00:32:04,528 --> 00:32:06,889 Mislim, ne želim se miješati 298 00:32:06,998 --> 00:32:08,623 Samo, znaš, volim te 299 00:32:08,673 --> 00:32:10,375 I želim ti najbolje 300 00:32:10,425 --> 00:32:12,735 Nije te bilo briga kad je Paul bio u blizini 301 00:32:12,900 --> 00:32:15,151 Kako to da prije nisi tako razgovarao sa mnom? 302 00:32:15,600 --> 00:32:18,225 Jimmy, to nije fer, ja... 303 00:32:19,130 --> 00:32:22,177 Ne znam, pokušao sam 304 00:32:24,323 --> 00:32:26,267 Mislio sam da jesam 305 00:32:27,480 --> 00:32:30,137 Dušo, molim te nemoj se ljutiti na mene 306 00:32:31,410 --> 00:32:32,745 Žao mi je mama 307 00:32:32,937 --> 00:32:35,407 Nisam ljuta na tebe, žao mi je 308 00:32:36,660 --> 00:32:39,040 Vidimo se onda na večeri, u redu? 309 00:32:39,090 --> 00:32:40,869 Samo nas dvoje 310 00:32:41,062 --> 00:32:43,120 -U redu - Neće biti tamo 311 00:32:57,338 --> 00:33:00,083 Prvo moramo razgovarati s Jimmyjem 312 00:33:01,016 --> 00:33:02,965 U redu, pucaj 313 00:33:03,102 --> 00:33:05,902 Dobro, prvo ćemo razgovarati, a drugo će... 314 00:33:10,953 --> 00:33:13,039 U redu... pucaj 315 00:33:13,531 --> 00:33:16,584 Mislim da se tvojoj majci baš i ne sviđam 316 00:33:16,634 --> 00:33:20,230 Oh, naravno da voli, sviđaš joj se Diane 317 00:33:20,889 --> 00:33:23,002 Sviđaš mi se Diane 318 00:33:23,052 --> 00:33:25,610 Onda mi dopusti da nosim tvoj prsten 319 00:33:25,660 --> 00:33:29,068 Hej, ne, moj otac mi je dao taj prsten 320 00:33:29,782 --> 00:33:32,637 Pa da ti se stvarno sviđam, dao bi mi ga 321 00:33:32,687 --> 00:33:34,586 Ne, ne, ne 322 00:33:34,636 --> 00:33:37,413 Koliko ti se sviđam? 323 00:33:37,523 --> 00:33:39,257 Koliko? 324 00:33:39,910 --> 00:33:41,639 Pokazat ću ti koliko 325 00:33:50,643 --> 00:33:53,387 Reci mi da me voliš Jimmy 326 00:33:55,748 --> 00:33:58,273 Reci mi da me voliš 327 00:34:00,277 --> 00:34:03,186 Reci mi da me voliš, nikad ne kažeš da me voliš 328 00:34:03,900 --> 00:34:05,849 Jimmy reci mi da me voliš 329 00:34:05,899 --> 00:34:07,536 Ja... volim... tebe 330 00:34:08,566 --> 00:34:10,982 Ne čujem 331 00:34:11,339 --> 00:34:13,699 volim te 332 00:34:22,538 --> 00:34:24,377 Oh, dušo 333 00:34:28,164 --> 00:34:30,497 Osjećaš li to? 334 00:34:41,010 --> 00:34:43,810 Oh, Jimmy, tvoj jezik je tako strašan 335 00:35:37,087 --> 00:35:39,365 Oh, tako je dobar osjećaj 336 00:35:40,820 --> 00:35:43,949 Oh, tako je dobro s tobom 337 00:36:30,830 --> 00:36:33,136 Želim svršiti u tebe 338 00:36:33,548 --> 00:36:35,496 Trenutak, svršit ću 339 00:36:35,546 --> 00:36:36,911 Svršit ću 340 00:38:18,976 --> 00:38:21,556 Pozdrav, dobili ste Juniora McBridea 341 00:38:21,606 --> 00:38:24,987 Žao mi je, ali trenutno ne mogu doći do telefona 342 00:38:26,167 --> 00:38:28,940 Molimo ostavite svoje ime i broj 343 00:38:32,333 --> 00:38:34,352 Mislim da se ne želiš udati za mene 344 00:38:34,402 --> 00:38:35,911 Oh, hoćeš li dati otkaz? 345 00:38:35,961 --> 00:38:38,190 Rekao sam samo da ću te povesti sa sobom na turneju 346 00:38:38,240 --> 00:38:40,138 Nisam rekla ništa o vjenčanju 347 00:38:40,188 --> 00:38:42,499 Ali rekla si da me voliš 348 00:38:42,549 --> 00:38:44,096 Puno si rekao 349 00:38:44,146 --> 00:38:45,520 Naravno da sam rekao, jesam 350 00:38:45,570 --> 00:38:47,554 Ali kakve to veze ima sa vjenčanjem? 351 00:38:47,604 --> 00:38:50,020 Ne, više mi se sviđa ovako 352 00:38:50,596 --> 00:38:53,341 Dolazi li to od tebe ili od tvoje majke? 353 00:38:53,391 --> 00:38:56,360 Hej, gledaj, samo izostavi moju majku, u redu, zaboga 354 00:38:57,238 --> 00:39:00,477 Je li Brian razgovarao s tobom o nečemu? 355 00:39:01,050 --> 00:39:02,481 O čemu? 356 00:39:02,531 --> 00:39:04,847 Ništa, ništa 357 00:39:04,897 --> 00:39:07,037 Što Brian ima s nama? 358 00:39:07,504 --> 00:39:09,453 Diane, što ti je na umu? 359 00:39:10,112 --> 00:39:11,868 ništa 360 00:39:11,918 --> 00:39:13,775 Samo sam mislio... 361 00:39:13,825 --> 00:39:15,876 Nema veze 362 00:39:17,180 --> 00:39:20,954 Ne volim kad pričaš ljut sa mnom Jimmy 363 00:39:21,004 --> 00:39:22,776 dušo 364 00:39:23,067 --> 00:39:25,291 Još uvijek me vodiš, zar ne? 365 00:39:25,341 --> 00:39:26,937 ne znam 366 00:39:28,365 --> 00:39:32,509 Ako ćeš tako biti, odvedi me kući 367 00:39:33,113 --> 00:39:34,596 u redu 368 00:40:07,945 --> 00:40:09,065 zdravo 369 00:40:09,115 --> 00:40:10,553 Bok Joyce 370 00:40:10,705 --> 00:40:12,172 Oprosti što smetam 371 00:40:12,222 --> 00:40:15,205 Samo moram s nekim razgovarati, mogu li odmah doći? 372 00:40:15,795 --> 00:40:18,540 Naravno da je u redu Barbara 373 00:40:18,590 --> 00:40:21,422 Ne treba vam poziv da dođete 374 00:40:21,806 --> 00:40:24,414 Dobro, hvala, dolazim odmah, vidimo se uskoro 375 00:40:56,171 --> 00:40:58,093 Joyce? 376 00:41:02,292 --> 00:41:04,351 Joyce? 377 00:41:17,635 --> 00:41:19,887 Joyce? 378 00:41:30,454 --> 00:41:33,226 -Joyce? - Oh, Kriste 379 00:41:41,425 --> 00:41:44,125 Oprosti... pokucao sam 380 00:41:46,511 --> 00:41:49,887 Što je bilo draga, izgledaš užasno uznemireno 381 00:41:51,726 --> 00:41:54,499 Dođi i sjedni 382 00:41:55,816 --> 00:41:58,781 Hajde sada, sjedni s nama 383 00:41:58,918 --> 00:42:02,953 Briane, dragi, budi drag i donesi Barbari piće 384 00:42:04,325 --> 00:42:06,768 Bolje nabavi i meni jednu 385 00:42:11,755 --> 00:42:14,481 Sad ćeš mi reći što je bilo 386 00:42:15,835 --> 00:42:19,175 Ti i Brian, on je vaš sin 387 00:42:19,225 --> 00:42:22,057 Vodite ljubav sa svojim sinom 388 00:42:23,425 --> 00:42:25,927 Oh, ne mogu vjerovati, ovo je strašno 389 00:42:26,009 --> 00:42:28,397 Vidi tko govori 390 00:42:28,672 --> 00:42:32,542 Oprosti, nisam tako mislio kako je zvučalo 391 00:42:32,734 --> 00:42:36,247 Došao sam vam reći o Paulu i sebi 392 00:42:36,604 --> 00:42:39,349 I izgleda da si i ti radio istu stvar 393 00:42:39,514 --> 00:42:42,231 -Da, znam -Kako si mogao znati? 394 00:42:43,430 --> 00:42:44,784 pogodio sam 395 00:42:45,936 --> 00:42:47,144 Jeste li? 396 00:42:47,194 --> 00:42:50,712 Pa, morao sam nekome reći, izluđuje me 397 00:42:51,014 --> 00:42:53,485 Hajde, pusti to van, dušo 398 00:42:54,994 --> 00:42:57,794 Mrzim to s incestom 399 00:42:57,844 --> 00:43:00,402 To mi je postalo poput opsesije 400 00:43:00,452 --> 00:43:02,982 Ne mogu se sjetiti ničega drugog 401 00:43:03,860 --> 00:43:06,577 Osjećam se tako krivom 402 00:43:07,375 --> 00:43:09,981 Samo me izjeda iznutra 403 00:43:10,795 --> 00:43:12,314 A sad... 404 00:43:12,775 --> 00:43:15,718 To je Jimmy, sada i ja želim njega 405 00:43:17,515 --> 00:43:20,521 Prvo zavodim jednog sina, a sada drugog 406 00:43:21,015 --> 00:43:24,885 -Barbara -Ne, nemoj me zaustavljati, pusti me da ovo izvadim 407 00:43:25,078 --> 00:43:27,164 Nisam s jimmyjem, još nisam... 408 00:43:27,214 --> 00:43:29,003 Neću si dopustiti 409 00:43:29,222 --> 00:43:32,132 Možda sam opsjednut, ali nisam toliko užasan 410 00:43:32,543 --> 00:43:35,645 Očito se možete kontrolirati 411 00:43:35,810 --> 00:43:38,006 Vjerojatno će uskoro oženiti Diane 412 00:43:38,056 --> 00:43:41,931 -I sve će tvoje nevolje biti gotove - To je samo još jedna stvar 413 00:43:42,068 --> 00:43:45,087 Nisam namjeravao, ali sam naišao na njih 414 00:43:45,389 --> 00:43:49,397 Kad sam ga vidjela kako vodi ljubav s Diane, samo sam ih htjela rastaviti 415 00:43:49,671 --> 00:43:51,949 Previše ste posesivni i ljubomorni 416 00:43:52,389 --> 00:43:55,298 Uopće se ne osjećam tako 417 00:43:56,335 --> 00:43:59,937 Zapravo, nekako me uzbuđuje razmišljati o Brianu s drugim djevojkama 418 00:44:00,321 --> 00:44:03,560 Znajući da su oni možda mlađi, ali ja sam bolji 419 00:44:04,135 --> 00:44:06,529 Da, ali to si ti Joyce, nisam ja 420 00:44:06,579 --> 00:44:10,175 Volio bih da mogu biti sličniji tebi bez sve ove krivnje 421 00:44:11,035 --> 00:44:14,759 Jeste li sigurni da ste potpuno iskreni prema sebi? 422 00:44:16,598 --> 00:44:18,903 Dobro, možda i nisam 423 00:44:19,041 --> 00:44:21,895 Ne znam ni što je iskreno 424 00:44:22,087 --> 00:44:24,530 Ne znam više što želim 425 00:44:24,580 --> 00:44:27,248 Možda je samo tako mlad 426 00:44:27,475 --> 00:44:29,526 I živimo zajedno, i... 427 00:44:29,576 --> 00:44:31,941 I vidim ga razodjevenog, i... 428 00:44:32,106 --> 00:44:34,192 seksati se 429 00:44:34,329 --> 00:44:37,733 Ali, o, Bože, on me tako pali 430 00:44:38,485 --> 00:44:41,658 Sad si iskren 431 00:44:42,535 --> 00:44:44,675 Pa, moram vam nešto priznati 432 00:44:44,725 --> 00:44:47,645 Prije nego što sam nazvao tebe, nazvao sam Briana 433 00:44:47,695 --> 00:44:49,508 Jer sam ga željela 434 00:44:51,260 --> 00:44:54,888 Muka mi je od suzdržavanja 435 00:44:55,903 --> 00:44:58,237 Što da radim Joyce? 436 00:44:58,735 --> 00:45:00,762 Reći ću ti što trebaš učiniti 437 00:45:01,970 --> 00:45:04,879 Pokaži mu kako se osjećaš 438 00:47:08,039 --> 00:47:10,674 Raširi noge i otvori mu se 439 00:47:11,909 --> 00:47:16,026 Raširite se tako da može vidjeti što će lizati 440 00:47:17,408 --> 00:47:19,704 -Je li lijepo? -O da 441 00:49:15,014 --> 00:49:18,774 Ti ćeš biti moj novi partner u grijehu 442 00:49:20,449 --> 00:49:24,648 Idemo van i nabavit ćemo si mlade čvrste pastuve 443 00:49:24,964 --> 00:49:27,970 One koje su uvijek spremne 444 00:49:28,020 --> 00:49:32,334 I naučit ćemo ih sve što znamo, sranje... 445 00:49:34,035 --> 00:49:35,792 jebeno... 446 00:49:36,067 --> 00:49:39,306 prstima i jelu 447 00:49:39,356 --> 00:49:41,584 Cumming 448 00:49:42,435 --> 00:49:43,615 da 449 00:49:43,665 --> 00:49:45,756 Oh, da 450 00:49:54,430 --> 00:49:56,104 Dame i gospodo 451 00:49:56,154 --> 00:49:59,974 S ponosom predstavljamo nadolazeću grupu "AFFAIR" 452 00:50:00,304 --> 00:50:02,664 Svježe s njihove uspješne turneje po Engleskoj 453 00:50:02,714 --> 00:50:04,036 Grupa... 454 00:50:04,086 --> 00:50:05,711 čut ćeš mnogo od 455 00:50:05,761 --> 00:50:08,158 Onaj koji će ići ravno na vrh ljestvice 456 00:50:08,208 --> 00:50:10,542 Dame i gospodo, neka... 457 00:50:10,592 --> 00:50:12,134 "AFERA" 458 00:51:57,829 --> 00:52:01,459 Rekao sam ti, zgodni su, djevojke ih vole, jedu ih 459 00:52:01,816 --> 00:52:03,436 Oni su u redu 460 00:52:03,750 --> 00:52:05,961 Ta djevojka će biti na zabavi? 461 00:52:06,016 --> 00:52:08,322 -Da, naravno - Da, bit će tamo 462 00:52:08,372 --> 00:52:09,968 Što kažeš na onaj tamo? 463 00:52:10,106 --> 00:52:11,396 Da 464 00:52:11,753 --> 00:52:13,372 dobro 465 00:52:13,422 --> 00:52:15,129 Hajde Briane 466 00:52:33,425 --> 00:52:34,837 Hej, kako si? 467 00:52:34,887 --> 00:52:36,511 Vrlo vruće, ha? 468 00:52:36,666 --> 00:52:37,938 Nije loše 469 00:52:38,487 --> 00:52:41,923 Hej, slušaj, ona mala plesačica u ribarskoj mreži bit će na zabavi? 470 00:52:41,973 --> 00:52:44,855 - Da, bit će tamo - Bit ću tamo 471 00:52:48,780 --> 00:52:51,223 Briane. možemo li se naći na zabavi? 472 00:52:51,273 --> 00:52:53,446 Molim vas, hoćete li nas upoznati? 473 00:52:53,496 --> 00:52:55,423 Da, naravno 474 00:53:03,300 --> 00:53:05,475 Dođi ovamo Briane 475 00:53:05,525 --> 00:53:08,136 Briane, znaš da bend neće biti na zabavi 476 00:53:08,186 --> 00:53:11,150 Da, ali djevojke to ne moraju znati 477 00:54:04,205 --> 00:54:05,772 Hej, mislim da smo za 478 00:54:05,822 --> 00:54:07,616 Da, izgleda da smo uspjeli 479 00:54:07,666 --> 00:54:10,443 I imam osjećaj da od sada možemo sami napisati kartu 480 00:54:10,493 --> 00:54:12,278 Idemo pravo na vrh svijeta... 481 00:54:12,387 --> 00:54:14,446 i nećemo morati trpiti sranja ni od koga 482 00:54:23,525 --> 00:54:25,650 Hajde Fritz, idemo, ovdje neće biti cura 483 00:54:25,700 --> 00:54:28,340 Čekaj, što je s bendom?, što je s našim ugovorom? 484 00:54:28,390 --> 00:54:30,755 Gledaj, odnijet ću kasete kući 485 00:54:30,805 --> 00:54:32,649 Ne znam, morat ću razmisliti o tome 486 00:54:32,699 --> 00:54:35,064 A ti Fritz, što misliš, znam da su ti se svidjele 487 00:54:35,114 --> 00:54:37,091 - Bili su u redu - Je li Sharon tamo? 488 00:54:37,141 --> 00:54:39,017 Večeras stvarno ne želim razgovarati o poslu 489 00:54:39,067 --> 00:54:40,275 Znaš li gdje je ona? 490 00:54:40,325 --> 00:54:41,926 Mislio sam da će ovdje biti nekih žena 491 00:54:41,976 --> 00:54:43,925 Pa, možda ćete ostati neko vrijeme 492 00:54:43,975 --> 00:54:45,645 Možda da igramo bilijar, popijemo još jedno piće ili... 493 00:54:45,695 --> 00:54:46,757 Znate li gdje je mogu pronaći? 494 00:54:46,807 --> 00:54:48,234 Mogu pustiti još neke kasete 495 00:54:48,284 --> 00:54:49,909 Ne, vidimo se kasnije, mali 496 00:54:49,959 --> 00:54:52,713 Zašto ne pričekaš, znam da idu 497 00:54:52,763 --> 00:54:55,898 Gledaj, čak i ako se pojave, to ne jamči da ćemo nešto povaliti 498 00:54:55,948 --> 00:54:58,555 Zajamčeno, vole se ševiti 499 00:54:59,049 --> 00:55:00,147 Da 500 00:55:00,905 --> 00:55:02,480 Zajamčeno 501 00:55:07,985 --> 00:55:09,452 Ovdje su 502 00:55:11,346 --> 00:55:13,995 - Voliš li igrati biljar? - Ne, ti me učiš? 503 00:55:14,045 --> 00:55:15,765 Naravno 504 00:55:19,355 --> 00:55:22,435 Hej, ljudi, stavit ću osmicu točno u središnji džep 505 00:55:23,780 --> 00:55:25,976 Mislim da će mi se svidjeti ova igra 506 00:55:29,489 --> 00:55:33,332 Oh Briane, volio bih ti ponovno popušiti kurac 507 00:55:33,845 --> 00:55:36,685 Što da ti kažem, želiš mi učiniti veliku uslugu, zar ne? 508 00:55:36,735 --> 00:55:38,135 Da 509 00:55:38,185 --> 00:55:41,285 Dođi ovamo, postoji netko koga želim da upoznaš 510 00:55:44,256 --> 00:55:45,601 Recite mu što volite raditi 511 00:55:45,651 --> 00:55:48,099 Samo volim pušiti kurac 512 00:55:48,149 --> 00:55:50,185 Naravno, dušo 513 00:55:51,173 --> 00:55:53,177 Samo naprijed 514 00:56:07,175 --> 00:56:08,630 Kako to da ne miksaš Diane? 515 00:56:08,680 --> 00:56:10,886 Znate što je u pitanju? Ovo mi je važno 516 00:56:10,936 --> 00:56:12,755 Znaš da ti ljudi mogu učiniti puno dobra za nas 517 00:56:14,195 --> 00:56:15,785 Došao sam ovdje da budem s tobom 518 00:56:15,835 --> 00:56:17,748 I samo ti, Jimmy 519 00:56:17,798 --> 00:56:19,335 Oh, daj, o čemu dovraga pričaš? 520 00:56:19,385 --> 00:56:21,970 Kad si trčao okolo s glazbenicima, samo si jebeš glavu 521 00:56:22,986 --> 00:56:24,765 To je bilo prije 522 00:56:24,815 --> 00:56:26,675 Pa, za mene ne moraš biti žena za jednog muškarca 523 00:56:27,267 --> 00:56:28,969 Oh, stvarno? 524 00:56:29,408 --> 00:56:30,836 Stvarno? 525 00:56:31,055 --> 00:56:33,690 Sada znam na čemu sam 526 00:56:34,075 --> 00:56:37,396 Pa, ako tako želiš, pokazat ću ti... 527 00:56:38,878 --> 00:56:42,172 Želite li vidjeti akciju? pokazat ću ti 528 01:01:32,480 --> 01:01:33,726 Jebi se 529 01:01:33,776 --> 01:01:35,274 Zajebi sve 530 01:03:49,979 --> 01:03:52,708 Oh, Benny, mogu li dobiti tvog Johna Hancocka? 531 01:03:52,758 --> 01:03:54,687 Ne sada, Jimmy, ne sada 532 01:03:54,737 --> 01:03:56,764 - Dana, ne moraš to učiniti... - Makni se 533 01:03:56,814 --> 01:03:58,290 U redu, u redu, u redu, u redu, u redu 534 01:03:58,340 --> 01:04:01,320 Da potpišem, ti si divlji tip, znaš li to? 535 01:04:01,709 --> 01:04:03,915 Bit ću bogat mudrac 536 01:04:05,284 --> 01:04:07,954 - Puno vam hvala, g. Benny -Vrlo pametno 537 01:04:08,061 --> 01:04:09,559 Još jedan prljavi trik? 538 01:04:10,281 --> 01:04:12,581 -Želim svršiti na tebe, u redu? -Svrši na mene, da 539 01:04:37,269 --> 01:04:39,115 Prljavi trik 540 01:04:41,790 --> 01:04:43,020 tko je tamo 541 01:04:43,101 --> 01:04:45,588 -Jimmy, jesi li to ti? -Da, mama 542 01:04:46,337 --> 01:04:49,547 Uđi dušo, želim razgovarati s tobom 543 01:04:57,411 --> 01:04:59,925 Čekala sam te 544 01:05:01,022 --> 01:05:03,162 Kako je prošlo sinoć? 545 01:05:03,456 --> 01:05:05,061 Jeste li dobili ugovor za snimanje? 546 01:05:05,676 --> 01:05:07,174 Pa dobro izgleda 547 01:05:07,224 --> 01:05:10,330 Kako sinoć nisi došao kući, brinuo sam se za tebe 548 01:05:10,380 --> 01:05:13,968 Oh, priredili smo zabavu za diskografe i jednostavno je puklo 549 01:05:14,182 --> 01:05:17,659 Mora da je bila prilično divlja zabava koja je trajala cijelu noć 550 01:05:19,532 --> 01:05:20,601 Reci mi o tome 551 01:05:20,651 --> 01:05:22,768 Mama, što reći? znate 552 01:05:22,818 --> 01:05:25,871 Seks, piće, grupe i... 553 01:05:25,921 --> 01:05:28,545 Znaš, nešto kao momačka zabava 554 01:05:29,130 --> 01:05:31,408 Djevojke ne idu na momačke zabave 555 01:05:31,920 --> 01:05:35,527 Pa, možda je jelen pogrešna riječ koju treba upotrijebiti, i... 556 01:05:37,185 --> 01:05:39,646 Pa, zar nećeš svojoj majci ispričati neke jezive detalje? 557 01:05:39,696 --> 01:05:41,786 Mama, što reći? 558 01:05:41,973 --> 01:05:45,455 Nisam toliki razborit kao što misliš da jesam 559 01:05:45,505 --> 01:05:48,000 Mislim, živio sam puno duže od tebe, znaš li? 560 01:05:49,710 --> 01:05:52,271 Pa, možda je bolje da ne znam 561 01:05:53,448 --> 01:05:55,374 Je li Diane bila tamo? 562 01:05:55,641 --> 01:05:57,941 Da, bila je tamo 563 01:06:01,018 --> 01:06:02,622 Što je tako smiješno? 564 01:06:02,700 --> 01:06:04,953 Pa, samo sam mislio da ako... 565 01:06:05,003 --> 01:06:08,988 ako odvedeš Diane na tu vrstu zabave onda ti nije bilo previše stalo do nje 566 01:06:09,540 --> 01:06:11,743 Mama, znači li ti to toliko? 567 01:06:13,188 --> 01:06:16,692 Dušo, samo mislim da ona nije prava djevojka za tebe 568 01:06:17,735 --> 01:06:19,554 Mislim da si ljubomorna mama 569 01:06:19,604 --> 01:06:21,827 Oh, dušo, to je smiješno 570 01:06:24,450 --> 01:06:26,909 Dođi ovamo i poljubi svoju staru mamu 571 01:06:35,281 --> 01:06:38,518 Ne, Jimmy, ne, bolje ti je da odeš... prije nego... 572 01:06:38,625 --> 01:06:41,434 -Prije čega? - Bolje da odeš 573 01:06:42,637 --> 01:06:43,761 u redu 574 01:07:08,074 --> 01:07:10,937 Znaš kakav je Brian, uvijek kasni 575 01:07:12,221 --> 01:07:15,083 Vjerojatno je u vezi s jednom od svojih djevojaka 576 01:07:15,390 --> 01:07:17,249 Da, vjerojatno 577 01:07:18,693 --> 01:07:20,260 znaš... 578 01:07:20,310 --> 01:07:23,107 Tvoja majka mi je rekla da je zabrinuta za tebe Jimmy 579 01:07:23,562 --> 01:07:25,380 Ona ne misli da si ti... 580 01:07:25,430 --> 01:07:28,938 dovoljno star da se ozbiljno pozabavi Diane 581 01:07:30,356 --> 01:07:32,709 Znam da me se to ne tiče 582 01:07:34,180 --> 01:07:37,791 Ali uvijek sam tu ako trebaš nekoga za razgovor 583 01:07:39,396 --> 01:07:41,750 Ne bi trebao izgledati uzrujano 584 01:07:41,800 --> 01:07:43,275 br 585 01:07:44,265 --> 01:07:46,458 Hvala vam, gospođo McBride, ali... 586 01:07:46,672 --> 01:07:50,176 Diane, to nije moj problem, ne više 587 01:07:51,085 --> 01:07:52,048 br 588 01:07:52,830 --> 01:07:55,927 Moja majka je moj problem, ona je prokleto ljubomorna 589 01:07:56,301 --> 01:07:59,110 Tvoja te majka jako voli, dušo 590 01:08:00,340 --> 01:08:02,185 ja to znam 591 01:08:03,270 --> 01:08:06,813 Znaš, kad smo Brian i ja imali obiteljskih problema 592 01:08:07,214 --> 01:08:10,879 Uvijek smo radili nešto da nas zbliži 593 01:08:11,440 --> 01:08:16,121 Činilo se da nas zbližava kad ćemo plesati 594 01:08:27,300 --> 01:08:29,790 Mnogo bliže jedno drugom 595 01:10:05,064 --> 01:10:05,752 Da 596 01:10:31,488 --> 01:10:34,878 Oh, dušo, volim te 597 01:10:37,552 --> 01:10:40,306 - Divna si - Oh, isto kao i ti 598 01:10:41,021 --> 01:10:43,430 Bože, ti si divljina 599 01:10:43,854 --> 01:10:45,601 Vi to znate, zar ne? 600 01:11:20,340 --> 01:11:22,147 Barbara, za Boga 601 01:11:22,197 --> 01:11:25,238 Zar nemaš ništa drugo za obući? 602 01:11:25,997 --> 01:11:28,763 Pretpostavljam da bih trebao staviti nešto malo seksi, zar ne? 603 01:11:28,813 --> 01:11:30,137 Apsolutno 604 01:11:30,187 --> 01:11:34,241 Morate pokazati svoju imovinu, a kada je imate, razmećite se njome 605 01:11:35,820 --> 01:11:39,139 U redu, daj mi nekoliko minuta da se presvučem 606 01:11:54,810 --> 01:11:57,621 Tako mi je drago što si me nazvao jutros 607 01:11:58,050 --> 01:12:00,030 Ovo će ti skrenuti misli s Jimmyja 608 01:12:00,080 --> 01:12:02,572 Bit ćeš u svijetu dobra 609 01:12:02,820 --> 01:12:05,776 Znaš, ovo će biti pravi napor za mene, Joyce 610 01:12:07,080 --> 01:12:08,829 Pa, kamo me vodiš? 611 01:12:08,879 --> 01:12:10,950 Čuo sam da je Firelite Retreat dobar bar za preuzimanje 612 01:12:11,945 --> 01:12:13,219 Bože, ne 613 01:12:13,269 --> 01:12:16,800 Ne nalaziš mlade u barovima moja slatka nevina Barbara 614 01:12:21,240 --> 01:12:24,363 Oh, znam da očito znaš kako ih pronaći 615 01:12:24,866 --> 01:12:26,746 - Pa otpusti mog sina -Što? 616 01:12:26,796 --> 01:12:29,103 Nema više Jimmyja 617 01:12:30,630 --> 01:12:32,863 U redu, nema više Jimmyja 618 01:12:33,330 --> 01:12:36,516 Možda s vremena na vrijeme... Halo, pizza boy? 619 01:12:37,230 --> 01:12:40,885 Onaj mladić koji na dužnosti nosi smeđu kožnu jaknu? 620 01:12:41,176 --> 01:12:42,844 Billy, točno 621 01:12:43,348 --> 01:12:46,922 Htio bih naručiti dostavu velikog feferona 622 01:12:47,081 --> 01:12:51,000 2763 Monroe Drive 623 01:12:51,185 --> 01:12:53,012 Desno Monroe Drive 624 01:12:53,610 --> 01:12:55,342 Super, hvala puno 625 01:12:55,470 --> 01:12:58,678 Što si zaboga naručio, nisam ni gladan 626 01:12:58,863 --> 01:13:01,194 Bit ćeš kad vidiš Billyja 627 01:13:01,680 --> 01:13:02,800 Billy? 628 01:13:02,850 --> 01:13:05,324 Pizza boy, on dostavlja 629 01:13:09,190 --> 01:13:12,447 Zdravica za mladiće 630 01:13:14,310 --> 01:13:16,551 Mladićima 631 01:13:18,480 --> 01:13:20,443 Mladićima 632 01:13:21,000 --> 01:13:24,600 Nadam se da ovo pomaže, tako sam nervozna 633 01:13:25,710 --> 01:13:29,949 Joyce, imam osjećaj da pokušavaš od mene napraviti raspuštenicu 634 01:13:30,505 --> 01:13:32,623 Absolutamonte 635 01:13:32,730 --> 01:13:35,429 Tako si u pravu 636 01:13:35,479 --> 01:13:38,739 Rekao sam ti da želim partnera u grijehu 637 01:13:42,060 --> 01:13:44,617 Osim što sam bila tako nervozna 638 01:13:44,988 --> 01:13:47,927 Spreman sam... voljan... 639 01:13:48,600 --> 01:13:50,760 i nadam se da može... 640 01:13:51,078 --> 01:13:53,169 Evo novog mene 641 01:14:08,614 --> 01:14:12,127 Dušo, nemojmo udaviti novog tebe, u redu? 642 01:14:16,770 --> 01:14:18,450 Dakle, što moram učiniti kad on dođe? 643 01:14:21,871 --> 01:14:23,357 On je ovdje 644 01:14:23,407 --> 01:14:24,760 Možete pokrenuti stvari 645 01:14:24,810 --> 01:14:27,567 Neće trebati puno, samo mali dodir ovdje 646 01:14:27,617 --> 01:14:29,880 Malo dodira... i bingo 647 01:14:30,180 --> 01:14:32,939 Pripremite se za veliki feferon 648 01:14:41,571 --> 01:14:43,848 Dobar dan, imam jednu pizzu s feferonima, gospođo 649 01:14:43,898 --> 01:14:45,463 Uđi Billy 650 01:14:45,702 --> 01:14:47,317 Kako znaš moje ime? 651 01:14:47,608 --> 01:14:49,699 Viđao sam te uokolo 652 01:14:50,361 --> 01:14:52,533 Moja torbica je u drugoj sobi 653 01:14:52,583 --> 01:14:55,445 Slijedite me i ja ću vam donijeti vaš novac 654 01:15:01,482 --> 01:15:02,753 hajde 655 01:15:04,156 --> 01:15:05,904 Dođi ovamo 656 01:15:13,900 --> 01:15:16,018 Sjedni, slatkice 657 01:15:17,024 --> 01:15:18,957 Hajde, sjedni 658 01:15:28,357 --> 01:15:31,164 To je za pizze, ha? 659 01:15:32,276 --> 01:15:34,871 Zar nije sladak? 660 01:15:36,553 --> 01:15:37,863 Ovo je stvarno? 661 01:15:37,913 --> 01:15:41,093 -Da, to su pravi tigrovi zubi - Oh, lijepo je 662 01:15:41,861 --> 01:15:43,503 Pogledaj Barbaru 663 01:15:43,553 --> 01:15:46,733 Tako je mlad da nema ni dlake na prsima 664 01:15:49,857 --> 01:15:52,399 Treba li biti dovoljno star da pije? 665 01:15:52,690 --> 01:15:55,179 - Dovoljno sam star -Za što? 666 01:15:55,229 --> 01:15:57,350 Dovoljno stara 667 01:16:00,686 --> 01:16:02,402 gospođo, ja... 668 01:16:02,452 --> 01:16:04,393 Mislim da to ne bi trebao raditi 669 01:16:04,443 --> 01:16:06,379 Zašto ne? 670 01:16:07,068 --> 01:16:10,192 Jer postaje veliko i teško 671 01:16:17,023 --> 01:16:19,570 Rekao sam ti da je slatka pita 672 01:16:19,620 --> 01:16:21,365 On je sladak 673 01:16:21,630 --> 01:16:23,616 Oh, da 674 01:16:24,630 --> 01:16:27,800 On će biti naše malo dijete 675 01:16:29,340 --> 01:16:31,056 Kako se osjećaš dušo? 676 01:16:31,427 --> 01:16:33,863 Sad je dobro 677 01:16:38,179 --> 01:16:40,085 Poljubi mamu 678 01:16:48,600 --> 01:16:52,291 Da, pokaži mami što si ovdje skrivao 679 01:16:53,298 --> 01:16:54,913 spreman 680 01:17:05,583 --> 01:17:07,410 Oh, Bože 681 01:20:46,514 --> 01:20:48,129 Imaš li dovoljno novca? 682 01:20:48,179 --> 01:20:48,923 Da, dobivam novac 683 01:20:48,973 --> 01:20:53,080 Da, ne zaboravi pokupiti pojačalo u Sound Systemsu prije nego odeš, u redu? 684 01:20:53,395 --> 01:20:55,596 Hej, sad kad imamo ugovor za snimanje... 685 01:20:55,646 --> 01:20:57,873 Ova turneja je šlag na torti, u redu? 686 01:20:57,923 --> 01:21:00,865 -Čini se da smo u igri -Oh, točno, da 687 01:21:19,134 --> 01:21:21,491 Paulov auto! 688 01:21:21,809 --> 01:21:24,457 Paul je kod kuće 689 01:22:01,102 --> 01:22:02,902 Nitko ne mora znati 690 01:22:02,952 --> 01:22:06,265 Ti i ja, to je sve 691 01:22:07,435 --> 01:22:10,528 Paul, govorim o incestu 692 01:22:13,549 --> 01:22:15,612 O moj Bože 693 01:22:59,273 --> 01:23:01,418 Pavao 694 01:24:39,730 --> 01:24:42,245 Oh, Jimmy, ne, ne ti 695 01:24:43,225 --> 01:24:45,158 - Mislio sam da ti... -Znam 696 01:24:45,208 --> 01:24:47,567 Znam tko si mislio da je to 697 01:24:48,176 --> 01:24:50,030 Ali ja ću to moći bolje 698 01:24:50,639 --> 01:24:53,101 Mogao bih paziti na svoju mamu 699 01:30:18,804 --> 01:30:21,240 Oh, mama, oh, mama 700 01:30:21,435 --> 01:30:24,391 Oh, mama, oh, mama 701 01:30:27,251 --> 01:30:29,236 Oh, mama 702 01:30:49,035 --> 01:30:51,583 Pa, zdravo 703 01:30:52,563 --> 01:30:54,337 Nadao bih se da ćeš se vratiti 704 01:30:54,387 --> 01:30:56,194 Sjetio si me se? 705 01:30:56,244 --> 01:30:58,123 Naravno da želim 706 01:30:59,739 --> 01:31:01,804 Kako bih te zaboravio 707 01:31:21,186 --> 01:31:23,542 Lijepo izgledaš danas 708 01:31:24,165 --> 01:31:26,110 -Barbara -Barbara 709 01:31:27,937 --> 01:31:30,479 To je zato što se osjećam lijepo